Costa Rica & Panama highlights

Som endestation for vores eventyr i Mellemamerika opfyldte Panama alle vores drømme. Der var enestående bjerglandskaber og kaffe i Boquete, latinamerikansk-storbystemning i Panama City og afslapning for alle pengene på San Blas-øerne. I Costa Rica nåede vi ikke rundt i alle kroge, men både hovedstaden San José og surferbyen Puerto Viejo havde alligevel mange oplevelser at byde på. Se billederne herunder:

San Blas-øerne ud fra Panamas kyst er nok det tætteste på paradis man kan komme i Mellemamerika.

San Blas-øerne ud fra Panamas kyst = paradis.

De 365 øer er hjem til Kuna-indianerne, som i høj grad stadig lever som de gjorde, før europæerne kom.

De 365 øer er hjem til Kuna-indianerne, som i høj grad stadig lever som de gjorde, før europæerne kom.

Men der er stadig langt til resorts og internetforbindelser.

Der er ikke meget andet at lave, end at nyde livet.

Øerne varierer meget i størrelse.

Øerne varierer meget i størrelse.

Desværre bliver Kunaerne, som så mange andre oprindelige folk verden over, også fristet af den vestlige livsstil.

Desværre bliver Kunaerne, som så mange andre oprindelige folk verden over, også fristet af den vestlige livsstil.

IMG_4823rw

Der er ikke meget andet at lave, end at nyde livet.

Men der er stadig langt til resorts og internetforbindelser.

IMG_4161rw

Boquete, Panama.

En lokal pige på kaffefarmen Dos Jefes i Boquete.

En lokal pige på kaffefarmen Dos Jefes i Boquete.

Kaffebær tørrer i solen.

Kaffebær tørrer i solen.

Panama City.

Panama City.

IMG_4801rw

San José, hovedstaden i Costa Rica.

San José.

Puerto Viejo.

Puerto Viejo.

IMG_3949r

IMG_4045rw IMG_4079r

De 23 bedste fotos fra Nicaragua

En måned i Nicaragua tog os gennem kaffefarmene og højlandene i Matagalpa og Diriamba, byerne León, Granada og Managua samt strandene ved San Juan del Sur, Ometepe og Corn Islands; hver destination mere spektakulær end den forrige.

Jeg håber, at de følgende 23 fotos kan yde landets naturlige skønhed bare en smule retfærdighed.

Purple sky on Big Corn Island, an island 70 kilometres east of Nicaragua's Caribbean coast.

Lilla himmel på Big Corn Island, en ø 70 kilometer øst for Nicaraguas caribiske kyst.

Bay of San Juan del Sur.

San Juan del Sur.

The rolling hills of Matagalpa. While taking this picture, a guy on a motorcycle rolled up to us and started asking questions about my camera. All was good until we realized he carried a gun. I'm sure he meant nothing by it and he wasn't directly threatening, but we took no chances and fled the scene fast!

De rullende bakker ved Matagalpa. Mens jeg tog dette billede, rullede en mand på motorcykel op til os og begyndte at stille spørgsmål til mit kamera. Alt var fint, indtil vi opdagede, at han bar en pistol. Jeg er sikker på, at han ikke mente noget ondt med det, og han var ikke ligefrem truende, men vi tog ingen chancer, og flygtede så hurtigt vi kunne!

Matagalpa.

Også i Matagalpa, denne gang uden pistoler.

Splendid sunset in Granada. Every 15 minutes the huge church bell rung right next to us, forcing us out unto a ledge with our fingers in our ears!

Vild solnedgang i Granada. Hvert femtende minut ringede den store kirkeklokke lige ved siden os, hvilket tvang os ud på kanten med fingre i ørene!

Tranquilo vibes in San Juan.

Tranquilo vibes i San Juan.

Strange, almost monochrome sunset in the highlands of Matagalpa.

Underlig, nærmest ensfarvet solnedgang i Matagalpa.

The road to the top of Cerro Negro, one of Nicaragua's many active volcanoes.

Vejen til toppen af Cerro Negro, en af Nicaraguas mange aktive vulkaner.

Water hammocs on Little Corn Island, Big Corn Island's smaller brother.

Vand-hængekøjer på Little Corn Island, Big Corn Islands mindre bror.

Volcanoes everywhere! The white tipped one erupted just a few weeks ago.

Vulkaner alle steder! Den hvide af dem var i udbrud for blot et par uger siden.

Early morning on Little Corn. To get to the beach before sunrise, I walked through the jungle in the darkness.

Tidlig morgen på Little Corn. For at komme til stranden inden solnedgang gik jeg gennem junglen i komplet mørke på en sti kun oplyst af månen.

Finally a clear view of Volcán Concepción on Ometepe.

Endelig en klar udsigt til Volcán Concepción på Ometepe, som ellers altid var omringet af skyer.

Walking past this sleeping man, I couldn't resist taking a photo.

Da jeg gik forbi denne mand, kunne jeg ikke modstå at tage et billede.

The contrast between the volcano and its green surroundings were like night and day.

Kontrasten mellem vulkanen og dens grønne omgivelser var som forskellen på dag og nat.

I should probably have worn a gas mask...

Jeg burde nok have haft gasmaske på…

Good morning!

Godmorgen!

Paradise views from the house below.

Paradisudsigt fra huset på næste billede.

16

Thanks to the help of a local boy, we managed to find and ascend the highest point on the island.

På grund af hjælp fra en lokal dreng, nåede vi op på øens højeste punkt inden solen gik ned.

The Corn Islands are different in many ways to mainland Nicaragua. For one, most people are not of neither indian nor hispanic descent and most everyone speak english (with a thick creole accent!)

Corn Islands er på mange måder anderledes end Nicaraguas fastland. Til at starte med er folkene hverken indianere eller af spansk herkomst, og stort set alle snakker engelsk (med en tyk creolsk dialekt!)

Long exposure moon + beach photography.

Lang-eksponerings-måne-og-strand-fotografi.

A final good morning.

Et endeligt godmorgen.

And good night! Nicaragua had everything, yet always left me yearning for just a little more. In the best possible way.

Og godnat! Nicaragua havde alt, men efterlod mig alligevel med længslen efter bare en lille smule mere.

Billeder fra El Salvador

El Salvador er det mindste og mest tætbefolkede land i Mellemamerika. Det er også det eneste land i regionen uden en caribisk kystlinje. Dets skønhed og gæstfrihed gør dog nemt op for, hvad det mangler i størrelse!

Der er en overflod af venlige mennesker i El Salvador, sammen med friskgrillede pupusaer (nationalretten som serveres alle steder), vulkaner, stejle veje som snor sig gennem frodige landskaber samt masser af kaffe. Der er en slags uforklarlig positiv stemning overalt og jeg elskede virkelig vores tid i det lille land.

A Pacific sunset to die for. Truly one of the most stunning scenes I've ever witnessed.

En utrolig stillehavssolnedgang. Et af de mest fantastiske steder jeg nogensinde har været!

IMG_9680r-1920

Colored houses are everywhere in Central America. This is Suchitoto.

Man ser farvede huse alle vegne i Mellemamerika. Det her er den lille hyggelige by Suchitoto.

IMG_9478r

Walking into a restaurant, I had no idea this would be the view from our table.

Før vi gik ind på restauranten, havde vi ingen anelse om hvilken udsigt, der ventede os!

Good views everywhere.
This one overlooking thousands of coffee trees as well as the border of Guatemala.

Tusindvis af kaffetræer på grænsen til Guatemala.

Coffee.

Mere kaffe.

IMG_9461r

IMG_8988r

The capitol, San Salvador, had a lot to offer for those willing to explore it.

Hovedstaden San Salvador.

IMG_8958r

The colorful stained glass of Iglesia El Rosario.

Farvet glas i kirken El Rosario.

Street after street filled with markets.

Gade efter gade fyldt med markeder med alt til salg.

IMG_8941r

IMG_9638r

IMG_9580r

IMG_9481r

I'll be back.

Jeg kommer tilbage.

Belize

At ankomme til Belize fra Guatemala føltes som at komme til et nyt kontinent. Pludselig var de maksimalt halvanden meter høje oprindelige Maya-folk erstattet med to meter høje Snoop Lion look-a-likes, og spansk blev byttet ud med et funky, caribisk “kreolsk” engelsk. Yah man!

For at være ærlig, var det en rar forandring – og selvom punktlighed ikke er et vigtigt koncept i Guatemala, fik det ‘at tage det roligt’ en ny betydning i Belize. Ingen stress, havet er der også i morgen.

(Vi besøgte Caye Caulker, Belize City og Belize Zoo.)

IMG_8728r

IMG_8678r

IMG_8696r

IMG_8685r

IMG_8720r

IMG_8723r

IMG_8681r

IMG_8709r

IMG_8729r

IMG_8727r

IMG_8725r

IMG_8717r

IMG_2667r_1

IMG_8934r

IMG_8886r

IMG_8878r

IMG_8935r

IMG_8936r

IMG_8932r

Guatemala i 21 billeder

Guatemala er et smukt land. Det har de højeste tinder i Centralamerika, nogle af de flotteste søer, en overflod af farverig påklædning og utroligt varierede landskaber.

Selv om det ikke var nemt, har jeg prøvet at fange mit indtryk af landet i de følgende 21 billeder:

After a quick stop in Guatemala City, our first destination in Guatemala was Antigua. Here one of the main streets is seen with a towering volcano in the background - strangely only showing itself for a few minutes a day (due to clouds).

Efter et hurtigt stop i Guatemala City var vores første stop byen Antigua. Her ses en af hovedgaderne med en vulkan i baggrunden, som underligt nok kun viste sig et par minutter om dagen (på grund af skyerne).

Whenever it popped out, I popped out my camera!

Hver gang den viste sig, hev jeg kameraet frem!

One of the many sights of the city.

The cobbled streets and colonial houses surely added to the city's undeniable charm.

De brostensbelagte gader og de koloniale huse var helt sikkert en del af byens ubenægtelige charme.

Counting that dough.

Tæller de dollars.

From Antigua we climbed the volcano Pacaya with great views all around it.

Fra Antigua besteg vi vulkanen Pacaya.

And here she is. Still active - last eruption in 2014 counting at least 23 since the Spanish invasion.

Og her er hun, Pacaya. Stadig aktiv, med sidste udbrud i 2014 – 23 i alt siden den spanske invasion.

Here two girls are walking away from Guatemala in Santiago by Lake Atitlán.

To piger går væk fra Guatemala i Santiago ved Lake Atitlán.

Lake Atitlan.

Lake Atitlán.

IMG_2472r

IMG_8326r

After Atitlan we visited the coffee farm San Jose La Laguna Estate. Here the owner, Roberto, looks down memory lane.

Efter Atitlán besøgte vi den utrolige, økologiske, fuglevenlige kaffefarm San Jose La Laguna Estate. Her er ejeren, Roberto.

The road to Semuc Champey from Antigua was rough and bumpy but not entirely without rewards.

Vejen til Semuc Champey fra Antigua var lang, hård og bumpet, men ikke helt uden belønninger.

IMG_8484r

The million dollar view.

En-million-kroners-udsigten!

IMG_8520r

We stayed at Greengo's which was quite an experience by itself.

Vi boede på Greengo’s, som var noget af en oplevelse i sig selv.

Next up was Tikal!

Næste stop var Tikal med sine tårnende templer. Det her hedder Temple I.

IMG_8607r

And the small island of Flores. An unexpected pearl.

Vi boede på den lille ø Flores, mens vi besøgte Tikal. En uventet perle.

Our Guatemalan travels rightfully ended with a fantastic sunset. Next up: Belize!

Vores Guatemalanske eventyr endte retmæssigt med en fantastisk solnedgang. Næste stop: Belize!